Skip to main content

Legal

Termos de Serviço

Última atualização: 8 de dezembro de 2025

1. Prestador de Serviço

O aplicativo e site Still You ("Serviço") são fornecidos por:

Marcin Tobala Digital Media

ul. Służba Polsce 4/18

32-200 Miechów, Polônia

VAT ID: PL6591489319

Email: •••@•••••••.•••

2. Aceitação dos Termos

Ao acessar ou usar o Still You ("o App"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você discordar de qualquer parte destes termos, não poderá acessar o Serviço.

Estes Termos se aplicam a:

  • • O aplicativo móvel Still You para iOS (disponível na Apple App Store)
  • • O aplicativo móvel Still You para Android (disponível na Google Play Store)
  • • O site Still You (stillyou.app)
  • • Todos os serviços, recursos e conteúdos relacionados

2.1. Distribuição do App Móvel

O aplicativo móvel Still You é distribuído através de:

Ao baixar nosso app, você também concorda com os termos da plataforma respectiva. Em caso de conflito entre estes Termos e os termos da plataforma, os termos da plataforma prevalecem para questões específicas de distribuição e pagamento.

3. Aviso Médico Importante

LEIA ESTA SEÇÃO COM ATENÇÃO ANTES DE USAR O STILL YOU

3.1. Não é Aconselhamento Médico

Still You é um aplicativo de bem-estar e relaxamento. NÃO é um dispositivo médico, terapia ou tratamento. O conteúdo fornecido — incluindo meditações, exercícios respiratórios, sessões de hipnose e afirmações — é apenas para fins de bem-estar geral e relaxamento.

3.2. Não Substitui Cuidados Profissionais

O Serviço não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença ou condição médica. Não é um substituto para aconselhamento médico profissional, diagnóstico ou tratamento de um profissional de saúde qualificado ou profissional de saúde mental.

3.3. Avisos sobre Exercícios Respiratórios

Exercícios respiratórios podem causar tontura, vertigem, hiperventilação ou estados alterados de consciência. NÃO realize exercícios respiratórios:

  • • Enquanto dirige ou opera máquinas
  • • Dentro ou perto de água
  • • Enquanto está em pé (risco de queda)
  • • Se você tem histórico de convulsões ou epilepsia
  • • Se você tem condições cardiovasculares
  • • Se você está grávida (sem aprovação médica)

3.4. Avisos sobre Hipnose e Meditação Guiada

Conteúdo de hipnose e meditação profunda pode induzir estados relaxados ou alterados de consciência. Use apenas em ambientes seguros. Não use enquanto realiza atividades que exijam atenção total.

3.5. Condições Preexistentes

Se você tem alguma das seguintes condições, consulte seu médico antes de usar o Still You:

  • • Condições de saúde mental (depressão, transtornos de ansiedade, TEPT, psicose)
  • • Epilepsia ou histórico de convulsões
  • • Condições cardíacas ou doença cardiovascular
  • • Condições respiratórias (asma, DPOC)
  • • Gravidez
  • • Qualquer condição que possa ser afetada por técnicas de relaxamento

3.6. Use por Sua Conta e Risco

Você reconhece que usa o Still You inteiramente por sua conta e risco. Você é o único responsável por sua própria saúde e segurança ao usar o Serviço. Se você experimentar qualquer efeito adverso, interrompa o uso imediatamente e procure ajuda médica profissional.

3.7. Situações de Emergência

Se você estiver passando por uma emergência médica ou de saúde mental, pare de usar o app e entre em contato com os serviços de emergência imediatamente. Still You não é um serviço de emergência e não pode fornecer intervenção em crise.

3.8. Aviso sobre Conteúdo Gerado por IA

Alguns recursos do Still You, como o Desconstrutor de Goblins, usam inteligência artificial (IA) para gerar conteúdo. Este conteúdo gerado por IA:

  • • É fornecido apenas para orientação e conveniência
  • • Não é aconselhamento profissional, médico ou terapêutico
  • • Pode conter erros, imprecisões ou sugestões inadequadas
  • • Deve ser revisado e adaptado por você antes do uso

Não somos responsáveis pela precisão, completude ou adequação do conteúdo gerado por IA. Você usa recursos de IA inteiramente a seu critério e risco.

4. Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 16 anos para usar o Still You. Ao usar o Serviço, você declara e garante que atende a este requisito de idade.

Se você tem entre 16 e 18 anos (ou a idade da maioridade em sua jurisdição), você declara que obteve consentimento de pais ou responsáveis para usar o Serviço.

5. Registro de Conta

Para acessar certos recursos (especialmente conteúdo Premium), você pode precisar criar uma conta. Você pode se registrar usando:

  • • Email e senha
  • • Entrar com Apple (iOS)
  • • Entrar com Google

Você é responsável por:

  • • Fornecer informações de registro precisas e completas
  • • Manter a confidencialidade das credenciais de sua conta
  • • Todas as atividades que ocorrem sob sua conta
  • • Notificar-nos imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes Termos ou sejam suspeitas de atividade fraudulenta.

6. Assinatura e Pagamentos

6.1. Modelo Freemium

Still You opera em um modelo freemium:

  • • Plano gratuito: Acesso a uma seleção limitada de meditações, exercícios respiratórios e recursos básicos — sem necessidade de conta
  • • Plano Premium: Acesso completo a todo o conteúdo, incluindo meditações exclusivas, sessões de hipnose, histórias para dormir e recursos avançados — requer assinatura paga

6.2. Assinatura Premium

Assinaturas Premium estão disponíveis em base mensal ou anual. Detalhes da assinatura:

  • • Cobrada antecipadamente em base recorrente (mensal ou anualmente)
  • • Renovação automática: Sua assinatura renova automaticamente a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período de cobrança atual
  • • Os preços são exibidos em sua moeda local conforme determinado pela Apple ou Google
  • • Sua assinatura está vinculada à sua conta da App Store/Google Play

6.3. Processamento de Pagamento

Todos os pagamentos por compras no app são processados com segurança por:

  • • Apple App Store — para usuários iOS (via sistema de Compras no App da Apple)
  • • Google Play Store — para usuários Android (via Google Play Billing)

Usamos o RevenueCat como nossa plataforma de gerenciamento de assinatura para:

  • • Verificar o status da sua assinatura em todos os dispositivos
  • • Sincronizar seu acesso Premium entre iOS e Android (usando a mesma conta)
  • • Gerenciar direitos e eventos de assinatura

Nunca acessamos ou armazenamos informações do seu cartão de pagamento. Todas as transações financeiras são tratadas diretamente pela Apple ou Google de acordo com seus respectivos termos.

6.4. Teste Gratuito

Se você se inscrever para um teste gratuito:

  • • Você terá acesso aos recursos Premium durante o período de teste
  • • Você será cobrado ao final do período de teste, a menos que cancele antes do término
  • • As instruções de cancelamento estão disponíveis no App e nas configurações de sua conta da App Store/Play Store

6.5. Cancelamento

Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento:

  • • iOS: Ajustes → Apple ID → Assinaturas → Still You → Cancelar
  • • Android: Google Play Store → Menu → Assinaturas → Still You → Cancelar

Após o cancelamento, você manterá acesso aos recursos Premium até o fim do seu período de cobrança atual.

6.6. Reembolsos

Reembolsos são tratados de acordo com as políticas da Apple ou Google:

Não processamos reembolsos diretamente. Entre em contato com o suporte da Apple ou Google para solicitações de reembolso.

6.7. Mudanças de Preço

Podemos alterar os preços de assinatura periodicamente. Mudanças de preço não afetarão seu período de cobrança atual e serão comunicadas com antecedência. O uso contínuo após uma mudança de preço constitui aceitação do novo preço.

7. Uso Aceitável

Você concorda em NÃO:

  • • Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
  • • Infringir direitos de propriedade intelectual
  • • Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou hackear o App
  • • Compartilhar suas credenciais de conta com outros
  • • Usar o Serviço para qualquer propósito comercial sem permissão
  • • Carregar código malicioso, spam ou conteúdo prejudicial
  • • Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas
  • • Interferir com o funcionamento adequado do Serviço
  • • Gravar, redistribuir ou explorar comercialmente nosso conteúdo

8. Recursos do App Móvel

O aplicativo móvel Still You inclui os seguintes recursos que requerem consentimento adicional ou ciência:

8.1. Notificações Push

Usamos o OneSignal para entregar notificações push. Estas podem incluir:

  • • Lembretes de meditação que você definiu
  • • Anúncios de novo conteúdo
  • • Recomendações personalizadas
  • • Notificações importantes da conta

Você controla as notificações:

  • • iOS: Ajustes → Notificações → Still You
  • • Android: Configurações → Apps → Still You → Notificações

Você pode ativar ou desativar notificações a qualquer momento. Respeitamos suas preferências — sem culpa, sem pressão. Volte quando sentir que é o momento.

8.2. Monitoramento de Erros e Analytics

Para melhorar a estabilidade do app e sua experiência, usamos:

  • • Sentry — captura relatórios de falhas e dados de desempenho para nos ajudar a corrigir bugs rapidamente. Nenhum dado pessoal é incluído nos relatórios de falhas.
  • • AppsFlyer — nos ajuda a entender como os usuários descobrem nosso app (atribuição). Usa identificadores de dispositivo com seu consentimento.

Esses dados nos ajudam a construir um app mais confiável. Para detalhes sobre quais dados são coletados, veja nossa Política de Privacidade.

8.3. Áudio em Segundo Plano

Still You solicita permissão para tocar áudio em segundo plano para que você possa:

  • • Continuar ouvindo meditações quando a tela está desligada
  • • Tocar histórias para dormir enquanto seu dispositivo está bloqueado
  • • Usar exercícios respiratórios com orientação de áudio sem usar as mãos

8.4. Acesso Offline

Assinantes Premium podem baixar conteúdo para uso offline. Conteúdo baixado:

  • • É armazenado localmente em seu dispositivo
  • • Permanece acessível apenas enquanto sua assinatura estiver ativa
  • • Pode ser removido automaticamente se sua assinatura expirar

9. Propriedade Intelectual

Todo o conteúdo no Still You — incluindo, mas não se limitando a gravações de áudio, meditações, música, texto, gráficos, logotipos, ícones e software — é propriedade da Marcin Tobala Digital Media ou seus licenciadores e é protegido por leis de direitos autorais, marcas comerciais e outras leis de propriedade intelectual.

9.1. Licença Limitada

Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço apenas para fins pessoais e não comerciais.

9.2. Restrições

Você NÃO pode:

  • • Copiar, reproduzir ou distribuir nosso conteúdo
  • • Criar trabalhos derivados de nosso conteúdo
  • • Remover quaisquer avisos de direitos autorais ou proprietários
  • • Usar nossas marcas comerciais sem permissão por escrito

10. Exclusão de Conta

Você tem o direito de excluir sua conta a qualquer momento. Você pode fazer isso:

  • • Usando o recurso de exclusão de conta no App (Configurações → Conta → Excluir Conta)
  • • Enviando uma solicitação para contact [at] stillyou.app

Você tem o direito de excluir sua conta a qualquer momento. Você pode fazer isso:

  • • Seus dados pessoais serão excluídos imediatamente
  • • Sua assinatura ativa será cancelada (você não será cobrado por períodos futuros)
  • • Esta ação é irreversível

Nota: Alguns dados podem ser retidos conforme exigido por lei (por exemplo, faturas para fins fiscais).

11. Limitação de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável:

11.1. Sem Garantia

O Serviço é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME DISPONÍVEL" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico ou não violação.

11.2. Exclusão de Danos

Não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, mas não se limitando a:

  • • Perda de lucros, dados ou boa vontade
  • • Interrupções de serviço ou problemas técnicos
  • • Danos decorrentes do seu uso ou incapacidade de usar o Serviço
  • • Quaisquer problemas de saúde ou efeitos adversos experimentados ao usar o Serviço

11.3. Responsabilidade Máxima

Nossa responsabilidade total perante você por quaisquer reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Serviço não excederá o valor que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação, ou €50 (o que for maior).

11.4. Exclusão de Responsabilidade de Saúde

Você expressamente reconhece e concorda que não somos responsáveis por quaisquer efeitos físicos, mentais ou emocionais — sejam positivos ou negativos — que possam resultar do uso da meditação, respiração, hipnose ou outro conteúdo no Still You.

12. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a Marcin Tobala Digital Media, seus diretores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de:

  • • Seu uso do Serviço
  • • Sua violação destes Termos
  • • Sua violação de quaisquer direitos de terceiros
  • • Quaisquer reivindicações relacionadas à saúde decorrentes do seu uso do Serviço

13. Lei Aplicável e Disputas

13.1. Para Usuários da UE

#

13.2. Para Usuários dos EUA

Se você é residente dos Estados Unidos, estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem considerar princípios de conflito de leis.

Contrato de Arbitragem

If you are a resident of the United States, these Terms are governed by the laws of the State of California, without regard to conflict of law principles.

Class action waiver applies.

Você pode optar por não participar deste acordo de arbitragem enviando aviso por escrito para •••@•••••••.••• dentro de 30 dias após o primeiro uso do Serviço.

13.3. Para Usuários em Outras Jurisdições

Para usuários fora da UE e EUA, estes Termos são regidos pelas leis da Polônia. Quaisquer disputas serão resolvidas pelos tribunais competentes em Cracóvia, Polônia.

14. Rescisão

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta e acesso ao Serviço a nosso exclusivo critério, sem aviso, por conduta que acreditamos:

  • • Violates these Terms
  • • Is harmful to other users or third parties
  • • Is fraudulent or illegal

You may terminate at any time.

Certain provisions survive termination.

15. Alterações aos Termos

Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos você sobre mudanças materiais através de:

  • • Publicando um aviso destacado no aplicativo
  • • Enviando um e-mail para o endereço associado à sua conta
  • • Atualizando a data de "Última atualização" nesta página

O uso contínuo do Serviço após as alterações constitui aceitação dos novos Termos. Se você não concordar com as mudanças, deve parar de usar o Serviço e excluir sua conta.

16. Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na menor extensão necessária, e as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

17. Acordo Completo

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo completo entre você e a Still You sp. z o.o. referente ao aplicativo.

18. Entre em Contato

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco:

Still You sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 12

30-701 Cracóvia, Polônia

E-mail: •••@•••••••.•••

Obrigado por confiar no Still You para sua prática de atenção plena. Estamos comprometidos em apoiar sua jornada rumo à calma e ao equilíbrio.